Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ على نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أخذ على نفسه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wird es der europäischen Afrikapolitik gelingen, dem Neo-Kolonialismus zu entkommen? Antworten gibt François-Xavier Verschave, der langjährige Vorsitzende des Vereins Survie, der sich für die Förderung von Demokratie und Menschenrechten in Afrika einsetzt.
    هل ستنجح السياسة التي تنتهجها أوروبا حيال أفريقيا من التخلص من مخالب الاستعمار الجديد؟ حوار مع فرانسوا- كسافير فرشاف خبير الشؤون الإفريقية الذي توفي مؤخرا، والذي ترأس منصب رئيس جمعية "Survie" (البقاء) الذي أخذ على نفسه عاتق النهوض بالديموقراطية وحقوق الإنسان في أفريقيا.
  • Von Natur aus neige ich zur Promiskuität... und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab... das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte.
    لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه
  • - und nehme die Kraft auf. Schön zu sein.
    ..و أنا أخذ من نفسي القوة على أن أكون جميلة
  • Ich selbst habe mich an die Spitze der "Jim-Cunningham- Verteidigungskampagne" gestellt.
    أنا أَخذَه على نفسي لتَزَعُّم حملة الدفاعِ عن Jim Cunningham.
  • Bis Tom es sich zur Aufgabe machte, mit grossem Risiko fu:r seine... eigene Sicherheit eine Ein-Mann-Operation durchzufu:hren.
    إلى أن أخذه توم على نفسه لإجراء عملية بشخص واحد. . . . . . في الخطر العظيم إلى ه سلامة شخصية.
  • Der Fall hat großes Aufsehen erregt, weil es McKenna gelungen war, das Gold vor seiner... ...Verhaftung zu verstecken.
    هنا محاولة المكان الذي سيعدم فيه ميكينا سجن ألكاترز لقد أخذ ميكينا عهدا على نفسه بأن لا يفشى عن مكان الذهب
  • Diese Sünde nehme ich nicht auf mich.
    فلا بد أن تختاره لن آخذ هذا الذنب على نفسي
  • Seit der Zeit seines Unglücks schwor der Inder einen Eid nie wieder eine andere Squaw anzusehen.
    منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى
  • Aber dann hat er ein Gelöbnis abgelegt.
    ثم أخذ على نفسه عهدا
  • Der Schlaumeier musste in die Turnhalle gehen.
    السّيد Wise غاي أَخذَه على نفسه للذِهاب إلى الجمنازيومَ.